З п’ятниці 11 березня 2022 року Міграційний відділ приймає заявки, щоб отримати дозвіл на тимчасове проживання в Італії або пермессо ди соджорно (дозвіл на отримання тимчасового притулку).

Отримання та надання дозволу буде відкладено до моменту публікації Постанови Прем’єр-міністра в Офіційному віснику.

Що таке Пермессо ди соджорно в Італії 2022 і як його отримати

Permesso di soggiorno або пермессо ди соджорно (укр. дозвіл на тимчасове проживання) – це посвідка, яка дозволяє людині законно проживати в Італії. Такий дозвіл на проживання отримують іноземці, яким потрібно проживати в Італії більше трьох місяців.

Зараз цим також можуть скористатись біженці та переселенці з України, які прибули в Італію з моменту початку війни у пошуках тимчасового притулку (після 24 лютого).

Громадяни України, які в’їжджають у країни Шенгенської зони за біометричним паспортом, звільняються від обов’язку отримання короткострокової візи і можуть перебувати на території іноземних держав до 90 днів.

Ви повинні зареєструватись протягом 8 днів з моменту в’їзду на територію Італії, та за умови наявності біометричного паспорта, якщо ви в’їхали на територію Італії з інших країн Шенгенської зони.

Таким чином у вас є час зорганізуватися. А після проходження медичного контролю та виконання необхідних дій, потрібно звернутися до Квестури. Слід записатися на прийом за адресою електронної пошти urpimmigrazione.mi@poliziadistato.it.

Як подати заявку на тимчасове проживання в Італії

Зараз є два варіанти подати заявку:

  1. особисто у Міграційне відділення в Мілані за адресою вул. Монтебелло 26 з понеділка по суботу з 8-00 до 12-00
  2. запит на прийом по електронній пошті: urpimmigrazione.mi@poliziadistato.it.

Необхідно надати копію паспорта та декларацію про присутність ЛИШЕ якщо у паспорті немає відмітки про в’їзд на територію Італії.

Важливо. Доступ до державних установ дозволяється з дотриманням заходів з запобігання поширенню коронавірусної хвороби COVID-19 та  дотриманню протиепідемічних заходів, прийнятих компетентними органами.

Ознайомтесь з необхідними заходами для профілактики захворювання на сайті. Це дозволить без проблем отримати доступ до відповідних установ та організацій.

Вартість подачі заявки – безкоштовно, без гербової марки. Але потрібно здійснити переклад документів італійською мовою.

Дозвіл на проживання в Італії на основі отримання тимчасового притулку

Дозвіл на проживання надається громадянам України, які прибули в Італії, починаючи з 24 лютого 2022 року (коли почалась війна Росії проти України).

З п’ятниці 11 березня 2022 року можна отримати дозвіл на проживання на підставі отримання тимчасового притулку.

Отримання та надання дозволу буде відкладено до моменту публікації Постанови Прем’єр-міністра в Офіційному віснику.

Хто може отримати дозвіл:

  • Громадяни України та члени їхніх сімей, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року;
  • Особи без громадянства та громадяни інших країн та члени їхніх сімей, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року.

Ви можете отримати дозвіл на проживання терміном на 1 рік, але не довше як до 4.03.2023.

Перелік документів

Щоб отримати посвідку для отримання притулку, необхідно зібрати такі документи:

  • 2 фото формату паспорту
  • Декларація про реєстрацію
  • Паспорт з відміткою про виїзд до Італії
  • Декларація про присутність, якщо у паспорті не проставлений штамп про в’їзд на територію Італії
  • Будь-які свідоцтва, що підтверджують родинні зв’язки

Переклад документів на італійську мову

У нас ви можете замовити переклад документів для отримання дозволу на проживання.

Вартість перекладу одного документа становить 70 євро + 16 євро марка да болло. Вам потрібно мати печатку в паспорті про перетин кордону після 24 лютого.

Увага! Дзвоніть або пишіть тільки в робочі години.

Ми усвідомлюємо складність ситуації і розуміємо, що не всі переселенці з України зараз мають змогу повністю оплатити послуги. Однак для біженців ми надаємо суттєві знижки.

Напишіть мені в Whatsapp, щоб ми спільно знайшли рішення. Зараз звернень дуже багато і ми не зможемо допомогти одразу всім. Але якщо ви оплатите послугу, то той, хто дійсно цього потребує зможе отримати нашу допомогу навіть безкоштовно.

Часті питання

На скільки часу дають дозвіл на проживання в Італії 2022 біженцям та переселенцям з України?

Ви можете отримати пермессо ді соджорно (посвідку на проживання) терміном на один рік, починаючи з 4 березня. Однак цей термін не може бути більшим, ніж до 4.03.2023 року.

Хто може подати заявку на посвідку?

Ті українці, які перетнули кордон Італії після 24 лютого.


Людмила Кравчук

Присяжний перекладач в Мілані. Надаю повний спектр послуг з письмових перекладів на італійську та з італійської. Перевірити статус