Сьогодні тисячі українців живуть і працюють в Італії. Рано чи пізно вони стикаються з необхідністю перекладу текстів на італійську чи навпаки.
Перекладач на італійську мову не проблема, якщо ви живете в великих містах-мільйонниках. Але як бути, якщо потрібен переклад, а у вашому місті немає потрібного фахівця. Їхати в регіональний центр, і шукати необхідні послуги там? Будь-яка людина розуміє, що це дорого і незручно.
Перекладач на італійську мову у будь-якого міста Італії
Але вихід з такої ситуації є! Інтернет дає всім нам нові можливості і переваги. Послуги перекладу в цьому плані не виняток.
Якщо у вас виникли труднощі з пошуком кваліфікованого перекладача в вашому поточному місті – ви можете звернутися до нашого агентства. Ми обслуговуємо клієнтів з будь-якого міста Італії. Не важливо, в якому куточку або регіоні ви живете і працюєте – ми зможемо зробити для вас переклад документів або інших потрібних текстів на італійську і з італійської.
Ми обслуговуємо такі міста: Турин (Torino), Бергамо (Bergamo), Флоренція (Firenze), Брешія (Brescia), Пескара (Pescara), Монца (Monza), Верона (Verona), Ріміні (Rimini), Чезена (Cesena), Комо (Como), Річчоне (Riccione), Падуя (Padova), Тренто (Trento), Больцано (Bolzano), Брессаноне (Bressanone), Католліка (Cattolica), Піза (Pisa), Сереньо (Seregno), Форлі (Forlì), Меда (Meda) і багато інших.
Навіть якщо ваше містечко знаходиться у віддаленій місцевості від великих муніципальних центрів – проблем із замовленням перекладу не виникне. Головне мати доступ до мережі інтернет.
Співпрацюючи з нами, вам не доведеться зриватися з роботи, і їхати сотні кілометрів. Достатньо подати заявку на переклад, і відправити текст, який потрібно перекласти в електронному повідомленні. Це дуже зручно і економно.
Коли робота буде закінчена – ми відправимо вам переклад зручним способом. Якщо мова йде про звичайні тексти – відправимо на потрібну вам електронну пошту або на бажаний месенджер (Viber, WhatsApp, Facebook, Telegram). Але ми можемо не тільки перекласти, а й затвердити потрібні вам документи офіційно при суді Мілана (наш офіс знаходиться саме в цьому місті).
Наша співпраця буде проходити так:
- Ви подаєте заявку на переклад;
- Домовляємося про терміни і вартість ( стандартні ціни перекладу на італійську );
- Ми переводимо ваші тексти в обумовлений час;
- Відправляємо їх електронною або звичайною поштою (при необхідності).
Професійний перекладач – запорука вірності вашого документа
Зверніть увагу. Наш адвокат в Італії є досвідченим фахівцем. Співпрацюючи з нами, ви отримуєте гарантію правильного перекладу на італійську, який відповідає всім нормам і бюрократичним формальностям.
Неодноразово трапляється таке, що до нас звертаються люди, які замовляли переклад текстів у інших фахівців. В результаті державні органи відмовляються їх приймати через банальні помилки. Наприклад, перекладач зі слабкою кваліфікацією використовує неправильну транслітерацію імені або прізвища людини. Якщо допущена така помилка, то документ буде недійсним.
Також бувають і інші типові помилки, наприклад, неправильні назви організацій, використання дослівного перекладу, який змінює сенс змісту документа та інші.
Щоб не витрачати даремно свій час, гроші і нерви – звертайтеся до професіоналів. Ми працюємо при Міланському суді, і ознайомлені з усіма формальними вимогами до документів. Наш перекладач має італійське освіту, досконало володіє італійською, російською та українською мовами. Тому він можете запропонувати будь-які переклади на ці мови в різних комбінаціях:
- З російської на італійську;
- З української на італійську;
- З італійської на російську;
- З італійської на українську.
Крім того, щоб все було зроблено абсолютно правильно, підсумковий переклад перевіряє професійний коректор.
При цьому наші ціни нижчі, ніж у більшості інших агентств і приватних перекладачів, навіть якщо мова йде про невеликі провінційні містечка.
Як можна зв’язатися з перекладачем?
Ви вже знаходитеся на нашому сайті, та можете вибрати один із зручних для себе каналів зв’язку на сторінці Контакти перекладача .
Найкраще написати нам на електронну пошту: traduzione.milan@gmail.com
Або зателефонувати за номером: +39 366 158 00 45 (на ньому є Whatsapp і Viber).
Наші основні переваги
- Низька ціна перекладу;
- Виконання замовлення в термін, як домовлялися;
- Пересилання в будь-якие італійське місто, де доступні поштові сервіси;
- Гарантія якісного перекладу, який буде правильним в Італії, консульстві України та інших країн.
Зв’яжіться з нами зручним для себе способом! Більше інформації ви знайдете на головній сторінці сайту перекладача в Італії.
Нижче ви бачите кнопочки поділитися, якщо ви знаєте, кому можуть знадобиться наші послуги – поділіться цією сторінкою з ними.
