Ми надаємо послуги перекладу на італійську з української / російської та навпаки, замовлення і доставку дублікатів документів в Італію і їх подальшого завірення штампом Апостиль (при необхідності).
Всі наші переклади дійсні в Італії. Якщо ви користуєтеся нашими послугами, то не доведеться додатково завіряти їх в консульстві / посольстві.
Переклад документів
Офіційний переклад документів на італійську мову або у зворотному напрямку будь-якої складності. Довідки, свідоцтва, виписки, витяги. Все згідно з актуальними нормами законодавства Італії. Також ми офіційно завіряємо документи в італійському суді.
Замовлення дублікатів документів
Якщо вам потрібен дублікат документів, то не обов’язково навіть залишати Італію. Ми допоможемо швидко отримати копію з України та завірити її належним чином.
Апостиль і легалізація
Ми офіційно завіримо ваші документи штампом Апостиль, завдяки чому всі переклади та копії документів будуть дійсні в Італії. Це значно краще, ніж вичікувати черзі в консульстві або посольстві.
Основні напрямки діяльності
Найбільш затребувані переклади
- Переклад документів для отримання громадянства Італії
- Переклад свідоцтва про народження
- Переклад довідки про несудимість
- Переклад свідоцтва про шлюб, розлучення
- Переклад водійського посвідчення
- Переклад паспорта
- Переклад свідоцтва про зміну імені
- Переклад довідки про склад сім’ї
- Переклад довідки про прописку
Інші напрямки перекладів
- Переклад рішення іноземного суду
- Переклад юридичних документів
- Переклад договору і бізнес документів
- Переклад довідок та медичних документів
- Переклад довідки про прививки / щеплення
- Переклад дипломів, сертифікатів, свідоцтв про проходження курсів
- Переклад сайтів і веб-сторінок
Формат співпраці з нами
Ми пропонуємо два варіанти співпраці:
- Віддалений (через інтернет). В якому б місті ви не знаходилися, ми можемо спілкуватися зручними для вас способами, а сам переклад відправити онлайн або за допомогою кур’єрської служби.
- Очний. Домовтеся з нами про зустріч і відвідайте наш офіс в Мілані.
Термін виконання: зазвичай переклад одного документа виконується за 3-5 днів. Також доступна опція терміновий переклад, яка оплачується додатково.
Вас обслуговують професіонали
З вами буде співпрацювати присяжний перекладач Людмила Кравчук, яка має статус акредитованого спеціаліста при суді міста Мілана (Перевірити статус).
Коротко про досвід і кваліфікацію перекладача:
- Основний напрямок діяльності – переклад і легалізація документів;
- 640+ успішних перекладів текстів найрізноманітнішої тематики;
- Вища лінгвістична освіта – диплом Міланського Державного університету (Università degli Studi di Milano)
- Надає весь спектр послуг з письмового перекладу на італійську (з української / російської) і навпаки;
- 20 років живе в Італії, володіє італійською на досконалому рівні.
Для замовлення перекладу напишіть нам через форму зворотного зв’язку нижче або зв’яжіться з нами одним зі зручних для вас способів:
Телефонуйте +39 366 158 00 45 (телефон / Whatsapp / Viber)
Пишіть на traduzione.milan@gmail.com