Практика в Італії українських лікарів у час війни стала можливою, оскільки був прийнятий відповідний указ уряду.

А у нас ви зможете замовити переклад всіх потрібних для цього документів.

Завдяки статті №34 указу Misure urgenti в Італії набуде визнання українських медиків та їх професійної кваліфікації. Відповідний указ набув чинності від 21 березня 2022 року, коли його опублікували в Gazzetta Ufficiale.

Робота лікарем в Італії з українським дипломом (для біженців)

Завдяки новим правилам біженці з України, які мають відповідну медичну кваліфікацію зможуть працювати як лікарі, медики та соціально-медичні працівники. Головна умова для цього – проживання в Україні до початку нападу Росії. Тобто, щоб підпадати під категорію, чиї дипломи і кваліфікація будуть визнані, ви повинні проживати в Україні до 24.02.2022. А якщо ви перебували на території Італії до цієї дати, то на вас нові норми не поширюються.

Час дії нових правил – з 22 березня 2022 до 4 березня 2023 року. Медпрацівники з України зможуть працювати в цей час в державних та приватних медичних закладах. Все має відбуватись згідно тої кваліфікації, яку вони отримували за кордоном. Крім підтверджувальних документів із України, все буде також регулюватись директивами та законами Європейського союзу.

Медичні заклади Італії зможуть наймати на роботу українських спеціалістів для обслуговування закладів охорони здоров’я. Останні мають отримати паспорт кваліфікації для біженців Passaporto europeo delle qualifiche per i rifugiati.

Якщо простими словами, то представники медичної сфери України, які переїдуть в Італію, зможуть працювати виключно на основі отриманих в Україні дипломів. Не доведеться проходити процедуру нострифікації дипломів чи здавати додаткові іспити.

Замовити переклад диплому на італійську мову

Переклад дипломів

Якщо ви є медичним працівником, переїхали з України і бажаєте отримати роботу відповідно до своєї сфери в Італії, то вам знадобляться відповідні документи італійською мовою.

У нас ви зможете замовити кваліфікований переклад документів, включаючи дипломи.

Пишіть у робочий час, через чат чи на whatsapp за номером: +39 366 158 00 45


Людмила Кравчук

Присяжний перекладач в Мілані. Надаю повний спектр послуг з письмових перекладів на італійську та з італійської. Перевірити статус