Возз’єднання сім’ї в Італії (Ricongiungimento familiare) дає можливість отримання дозволу на проживання в країні для вашої рідні. Це можуть бути діти, подружжя чи батьки.

Процедура возз’єднання сім’ї Італія – це можливість для тих людей, які легально живуть в Італії привезти сюди членів своїх сімей і отримати для них дозвіл на проживання у країні.

Таким чином це один із механізмів отримання легального дозволу на життя, роботу чи навчання для людей, у яких вже є хтось, хто офіційно і законно проживає в Італії.

👉 У нас ви можете замовити переклад всіх необхідних документів для возз’єднання сім’ї.

Процедура возз’єднання сім’ї в Італії

Процес возз’єднання сім’ї передбачає два основних кроки.

Тож далі розповідаємо, що треба робити.

Іноземний громадянин, який хоче возз’єднатись зі своєю сім’єю має подати відповідну заяву.

На першому етапі відбувається розгляд документів возз’єднання сім’ї:

  1. У відділі імміграції квестури перевіряється правильність даних іноземця. Насамперед розглядаються базові реквізити, які мають відповідати закону. До них відносяться наявність дозволу на проживання, рівень доходу, житло тощо;
  2. Консульство або його представництво у вашій країні (наприклад, Україні) перевіряє чи є підстави, щоб видати членам сім’ї в’їзну візу. Насамперед розглядаються документи, які засвідчують наявність родинних звязків між людьми, які мають бути воззєднані. Далі консульство видає дозвіл родичу приїхати в Італію.

На другому етапі:

  1. Nulla osta або заява для отримання дозволу на возз’єднання сім’ї і супутні документи надсилаються до Єдиного відділу імміграції. Це робиться в електронному вигляді у префектурі, де проживає заявник.
  2. Якщо Квестура дає позитивний висновок після перевірки, то далі слово за префектурою. Місцеві італійські органи можуть задовольнити ваш запит на возз’єднання, або відмовити в ньому.

При прийнятті рішення на вашу користь, член сім’ї, який знаходиться в Україні чи іншій країні поза межами Італії отримує вїздну візу.

Які документи потрібні для возз’єднання сім’ї

Основними документами для возз’єднання сім’ї є:

  • Закордонний паспорт. Має діяти понад 15 місяців
  • Дозвіл від квестури, який називається Nulla osta.
  • Копія посвідчення про проживання в Італії родича, який подає заявку на возз’єднання сім’ї.

Возз’єднання з чоловіком чи дружиною

Для возз’єднання з чоловіком чи дружиною також потрібно свідоцтво про шлюб з штампом апостиль та акредитованим перекладом на італійську. Воно має бути видане не пізніше як за пів року на момент подачі заявки.

Возз’єднання з дітьми

Для возз’єднання з сином чи дочкою потрібно перекладене на італійську свідоцтво про народження з апостилем і відповідно завірене.

Якщо заяву подає хтось один з батьків (мама чи тато), то також має бути нотаріально завірений дозвіл від іншого з батьків. Такий дозвіл теж попередньо перекладається і легалізується. Нотаріальна заява має бути видана не пізніше, ніж за пів року на момент клопотання.

Возз’єднання з батьками

Перш за все потрібно отримати підтвердження, що у батьків немає інших дітей в Україні. Якщо вік мами або тата більше 65 років, і у них немає інших дітей, то заявку можна подавати за умови, що вони не можуть самі себе забезпечити.

У випадку з батьками потрібні такі документи:

  • Свідоцтво про народження родича, який живе в Італії
  • Довідка про сімейний стан матері чи батька.

Батьки мають довести, що утримуються дитиною, що живе в Італії. Вважається, щ особа знаходиться на утриманні, якщо вона не працює і не мають інших грошових надходжень. Наприклад, засвідченням фінансового забезпечення вважаються постійні перекази коштів з Італії.

Віза для возз’єднання сім’ї в Італії

Віза для воззєднання сім’ї  дає право подавати заявку на дозвіл на проживання (пермессо ді соджорно) одразу ж після перетину кордону Італії. Підставою для отримання посвідки на проживання стануть сімейні мотиви.

Часті питання

Як отримати візу на возз’єднання з сім’єю в Італії?

Ви повинні пройти два етапи перевірки, які вказані у статті вище.

Хто може отримати дозвіл на проживання в Італії шляхом возз’єднання сім’ї?

Це можуть бути дружина/чоловік, дитина (дочка чи син) і навіть батьки особи, яка офіційно і легально проживає в Італії, має відповідний рівень доходу і працевлаштована.


Людмила Кравчук

Присяжний перекладач в Мілані. Надаю повний спектр послуг з письмових перекладів на італійську та з італійської. Перевірити статус