У нас ви можете замовити документи з України в Італію. Мова йде про дублікати та копії документів українців, які знаходяться в державних реєстрах.
Також ми одразу зможемо зробити офіційний переклад та завірення всіх потрібних документів для подачі їх в Італії.
Уважно прочитайте про всі нюанси, які описані на цій сторінці та після цього можете замовляти послугу у нас.
Вартість замовлення копій / дублікатів документів для Італії з України
Вартість замовлення документа з України з апостилем та доставкою в наш офіс в Мілані становить 100 EUR.
Це можуть бути такі документи:
- свідоцтво про народження;
- свідоцтво про зміну прізвища;
- витяг з реєстру про підтвердження дошлюбного прізвища;
- довідка про несудимість.
Але, щоб використати ці документи в Італії їх ще потрібно буде перекласти на італійську та завірити. Ми також можемо зробити це для вас.
⌚ Середній термін виконання: 30 робочих днів. Це приблизні терміни, бо в Україні ситуація нестабільна та постійно змінюється.
Що потрібно для замовлення копій та дублікатів документів з України
Щоб отримати документи з України в Італії вам потрібно:
1. Відправити нам потрібні документи (без них ми не зможемо отримати потрібні вам дублікати):
- Відсканувати 1-2, 3-4, 10-11 сторінки внутрішнього паспорта громадянина України. (Увага! Не закордонного паспорта, не фото, а відскановану копію).
- Якщо у вас id-карта, то потрібен додаток про прописку. Ще потрібен скан першої сторінки закордонного паспорта, ім’я та прізвище, адреса в Італії та кодіче фіскале.
- Все це потрібно відправити нам на електронну пошту: traduzione.milan@gmail.com
2. Заповнити анкету-доручення, зразок якої ми відправимо вам у відповідь. Її теж відправляєте на нашу електронну пошту traduzione.milan@gmail.com
3. Оплатити виставлений офіційний рахунок на надання послуг. Фото чека про оплату обов’язково маєте відправити нам у Whatsapp на номер +393661580045
📌 Зверніть увагу! Якщо в реєстрі є якась помилка, то ми не зможемо її виправити. Ви отримаєте дублікат того документу, який знаходиться в реєстрі. Просимо зрозуміти, що ми не вносимо ніяких змін у документи, а тільки отримуємо їх копії / дублікати з тих джерел, що знаходяться в реєстрах.
Після отримання всіх необхідних документів на нашу пошту та оплати рахунку, ми замовимо ваші документи в Італію.
Далі ви зможете безкоштовно забрати їх в наших офісах: в Мілані та Вогері. Або оплатити доставку у своє місто. Але якщо вам потрібні документи дійсні для установ, то їх ще потрібно перекласти та легалізувати.
Переклад та легалізація документів в Італії
Ми надаємо послуги легалізації документів в Італії. Це означає, що ми перекладемо документи на італійську мову, перекладемо штамп апостиль та завіримо їх при суді. Все буде зроблено правильно і відповідно до законодавства. Після цього вони будуть у такому вигляді, який вимагається офіційними установами в Італії.
Вартість перекладу та легалізації документа:
🔥 Вартість перекладу та легалізації документа становить 64 EUR+ 16 EUR марка да болло.
Вартість доставки:
- Вартість доставки по Італії кур’єром DHL – 17 EUR. (Це якщо ви не в віддаленому куточку Італії).
- Вартість доставки італійською поштою – 10 EUR.
Щоб ми зробили для вас переклад + завірення, ви повинні оплатити цю послугу на наш рахунок (надаємо його після звернення).
Після оплати ми виконаємо ваше замовлення. Середні терміни виконання 4-5 робочих днів, але все залежить від поточної зайнятості наших перекладачів. При замовленні ми повідомимо вам, скільки часу займе переклад + легалізація.
Послуга під ключ
Ви можете оплачувати все окремо, як описано в пунктах нижче, або ж скористатись нашою послугою замовлення під ключ.
Послуга під ключ включає:
- замовлення українських документів в Італію
- + переклад їх на італійську мову + переклад апостилю
- + легалізація в суді
- + доставка за вашою адресою.
Вартість послуги замовлення та легалізації документів під ключ – 197 EUR.
Щоб скористатись нею зробіть все, як написано отут – пришліть всі потрібні документи, заповніть анкету доручення та оплатіть послугу на наш рахунок.
⭐️ Залишились питання?! Напишіть для уточнення інформації
