Якщо ви хочете взяти свою дитину в Італію або інші країни Шенгенської зони, то вам знадобиться письмова згода другого з батьків.

Дозвіл батька / матері має бути правильно оформлений і перекладений, щоб з юридичної точки зору не було ніяких претензій до перебування вашої дитини в Італії.

У нас ви можете виконати правильний і завірений переклад згоди батька на виїзд дитини. Вартість перекладу та легалізацій – 80 євро + 16 євро марка да болло. Це спеціальне держмито в Італії, яке стягується при завіренні документів в суді.

Давайте розберемося у всіх нюансах.

Як оформити згоду не виїзд дитини до Італії

Де і як оформити згоду батька на виїзд дитини та легалізувати її? Наше агентство допоможе вам швидко з правильною підготовкою документів для приїзду зі своєю дитиною в Італію.

Перш за все необхідно оформити згоду на вивезення дитини в письмовому вигляді від другого з батьків. Це потрібно, якщо ви хочете перевезти дитину на постійне місце проживання.

Згода необхідно скласти у нотаріуса. У ній повинна бути інформація, куди та з ким їде дитина.

Другий етап – завірення документа за допомогою штампа Апостиль. Ви можете зробити це в Україні або довірити цю процедуру нам. Наш перекладач працює при суді Мілану.

Переклад згоди на виїзд дитини до Італії

Для Італії вам знадобитися тільки акредитований переклад, який надає наше агентство.

Після виконання перекладу його необхідно завірити. Якщо ви не хочете створювати собі додаткові труднощі – зверніться до нас і ми зробимо все швидко і правильно, в кращому вигляді.

Ми професійно виконуємо будь-які переклади документів на італійську мову.

Питання по темі

Чи можна взяти дитину в Італію без повідомлення другого з батьків?

Ні ви обов’язково повинні отримати згоду батька / матері. Якщо ви не отримаєте документа, який підтверджує факт згоди, то забрати з собою дитину в іншу країну не вийде.

Скільки буде коштувати оформлення?

Переклад та оформлення 80 євро + 16 євро марка да болло.

Залишилися питання – напишіть / зателефонуйте нам і ми допоможемо!


Людмила Кравчук

Присяжний перекладач в Мілані. Надаю повний спектр послуг з письмових перекладів на італійську та з італійської. Перевірити статус